语言不同但乐趣翻倍！原神国际服Genshin Impact你下载了吗？

（来源：TapTap社区@手游妹）
最近刷到好多老外在TikTok上疯传原神整活视频！比如有个美国小哥用英配版荒泷一斗魔性笑声当闹钟，结果把自己笑醒；还有日本玩家把提瓦特地图当成健身环地图，跑图半小时等于跑步两公里……原来国际服玩家脑洞能这么大！

（来源：Reddit的Genshin Memes版块）
国际服联机时甚至能靠emoji通关副本！上次遇到个巴西队友，全程只用🌧️💥🎯表情包指挥，居然完美打完了纯水精灵，更离谱的是，欧美宅圈最近流行用“genshin”当动词，我今天又genshin了6小时”——

（来源：YouTube热门评论区的神翻译）
中英日韩四国玩家互相翻译角色台词差点笑死人，韩服把钟离的“我虽无意逐鹿，却知苍生苦楚”译成“我懒得打架，但看你们打架真着急”；英派蒙吐槽旅行者时直接变成暴躁小可爱：“Hey, lazy! Stop swimming and get the treasure！”（喂懒虫！别游了快去开宝箱！）

（来源：海外主播直播切片）
文化差异梗更是绝杀——老外第一次见到魈的面具非要说是“亚洲蝙蝠侠”，看到香菱的锅巴以为是中国版皮卡丘，甚至有人因为太喜欢璃月音乐，在Spotify上单曲循环《皎月云间之梦》结果被室友当成在修仙……

（来源：Discord群组聊天记录）
最上头的是节日活动！万圣节时欧美玩家给角色P南瓜头，圣诞节又让可莉炸圣诞树（物理），日本玩家还自制了“雷电将军做甜点”的ASMR视频，播放量飙到500万，所以别说语言是障碍,这波跨服欢乐简直像抽到了双黄蛋！